شهروندان عزیز!
انتخابات وظیفه نیست، بلکه حق است!
شکوفایی دموکراسی از احترام صادقانه به حقوق بشر توسط هر دولتی ناشی میشود. وقتی صحبت از حقوق مدنی میشود، در حالی که بر اساس حقوق دموکراتیک است، مردم برای خدمت به دولت نیستند، بلکه شاید دولت برای خدمت به مردم باشد. بنابراین، مردم رعایای یک دولت دموکراتیک محسوب نمیشوند، بلکه فقط شهروندان هستند و تنها در این صورت است که دولتها حقوق ملتها را تضمین میکنند. شهروندان به دولت وفادار هستند، اما چنین وظیفهای در برابر دولتهای استبدادی بر دوش ملتها نیست. به همین دلیل است که شرکت در انتخابات وظیفه نیست، بلکه شاید یک حق باشد و این حق را میتوان در یک دولت دموکراتیک اعمال کرد، شهروند! باشد که همه مردم و حقوق ملی آنها از آن آنها باشد.
سیاست آپارتاید حکومت اسلامی به مدت ۳۱ سال، ترک آذربایجانی را از موجودیت ملی خود بیگانه کرده و او را به زندگی در شرایط غیرقابل تحمل محکوم کرده است. نیازی به یادآوری دوباره صدها رویداد تلخ نیست. با این حال، در ۲۲ مه ۲۰۰۶، صداهای مشروع مردم ما در ۳۵ شهر و شهرستان در خون غرق شد. فعالان ملی و فرهنگی آذربایجان هنوز تحت آزار و اذیت هستند.
سرانجام، برای اولین بار، “به خاطر آذربایجان” به منظور اجرای قوانین قانون اساسی، در ۱۰ مارس ۲۰۰۹، هموطن ما اکبر عالمی از تبریز برای ریاست جمهوری نامزد شد. این تصادفی نیست که رژیم فعلی به آقای اکبر عالمی اختیار نداده است. واضح است که سیاست آپارتاید رژیمی که نام اسلام را یدک میکشد، ادامه دارد.
شهروندان عزیز!
ما در آستانه دهمین انتخابات ریاست جمهوری هستیم. با در نظر گرفتن همه حقایق، آذربایجانیها که از موجودیت ملی خود محروم شدهاند، امروز نمیخواهند برخی از مواد قانون اساسی را اجرا کنند. بیاعتمادی آنها به مقامات و ایده دستیابی به سرنوشت خود به یک مسئله جدی روزانه تبدیل شده است.
شورای شهر از شهروندان عزیز و برادران و خواهران دلسوز خود میخواهد که به عنوان یک اعتراض ملی از شرکت در انتخابات ریاست جمهوری خودداری کنند. ما معتقدیم که در نتیجه این مبارزه فرهنگی، قادر خواهیم بود به حقوق ملی خود دست یابیم!
جبهه ملی آذربایجان
مالمو-سوئد، ۶ ژوئن ۲۰۰۹
